《宾虚》经典台词中英文版

《宾虚》电影是一部史诗巨作，下面为大家整理了《宾虚》经典台词中英文版，供各位阅读赏析!

●Hate keeps a man alive. It gives him strength.

仇恨让人充满活力。仇恨给人力量。

● Withdraw your us our freedom.

撤出你的军队，给我们自由。

● Love your good to those who despitefully use you.

爱你的敌人，善待仇视你，利用你的人。

● This is where your search has brought you, gave me water and a heart to has he done to merit this?

这就是你的寻找带给你的，巴台沙，他给我水喝，他给了我求生存的心，他做了什么会得到这样的下场?

● I would do anything for you,Messala,except betray my own people.

我愿意为你做任何事情，除了背叛自己的人民。

●He has taken the world of our sins onto this end he said he was born in that stable where I first saw this cause he came into the world.

他将我们世人的罪恶一肩挑起，到此尽头，他说他出生了，如此镇定，如我第一次见他般镇定，就因为这样他来到这个世界。

●udah：If you were not a bribe I should kiss you goodbye.

尤大：如果你不是新娘，我就要和你吻别。

Esther：If I were not a bribe there would be no goodbyes to be said.

艾斯特：如果我不是新娘，就用不着说再见。

●Messala：Unfrotunately,the emperor is devoted to his 's particularly fond of Judea.

梅瑟拉：可惜，皇帝很热心经营他的帝国，他尤其对朱迪亚省有兴趣。

Judah：And Judea's not fond of the emperor.

尤大：但朱迪亚人对他没兴趣。

【拓展阅读】

电影《宾虚》是一部史诗巨制，第一版的《宾虚》上映后收获的成绩没有电影能够打破。今年《宾虚》再度来袭，再次将这个传奇故事带到大家的面前，诠释不一样的感动。

1959年版本的《宾虚》成本高达一千五百万美金，是当时最劳民伤财的一部史诗巨制，片长为三小时三十二分钟，是当年无尿点的好片。1960年初，《宾虚》得到了11项奥斯卡大奖，其中包括最佳影片、最佳导演、最佳男主、配角等。这项纪录被《坦泰尼克号》和《指环王：王者归来》追平，但至今没被超越

影片核心是关于犹大这个人物最终完成复仇的故事

今年，《宾虚》第五次被搬上大银幕，用的还是IMAX 3D，成本高达一亿美元。虽然原著是宣扬基督教大爱如何感化犹太人的一本宗教著作，但其核心是关于犹大这个人物如何从富二代沦为奴隶并最终完成复仇的故事。

在古罗马时期，住在耶路撒冷的豪门宾虚家一直过着繁荣的生活，长子犹大和养子米撒拉是形影不离的兄弟，但由于宾虚母亲的.反对，米撒拉不能和犹大的妹妹谈恋爱，所以他一怒之下就离开了耶路撒冷，加入了罗马凯撒大帝的军队。功成名就的米撒拉在多年后返回故乡，希望犹大能够帮助自己，完成罗马皇帝对城市的统治，扫除叛民。但犹大不肯出卖自己的民族，导致兄弟决裂。在罗马军队进城时，犹大庇护的一个反叛份子在宾虚家屋顶上试图刺杀罗马大帝，未遂，连累了宾虚上下一家。犹大被卖到一艘军舰上当划船的奴隶，而他也失去家人们的信息，直到军舰遭到袭击，犹大漂流到岛上，在非洲商人的帮助下回到耶路撒冷，开始自己的复仇之路。最后，犹大被耶稣所感化，意识到大爱的重要性，而原谅了米撒拉。

为什么这个犹太贵族复仇记如此受到好莱坞制片公司的欢迎呢?从59年的版本到现在，在技术和艺术上，《宾虚》有哪些超越?小编在电影上映之前和本片主创在洛杉矶的比弗利四季酒店坐下，聊了聊他们拍最新《宾虚》的体验和幕后故事。